Here is the gym information:
It is a retro-style gym, available free of charge on Mondays, Wednesdays, and Saturdays, 18:30-20:00. You must have a pair of clean shoes with you.
Below you will find a text that you can show to the staff-members of the gym who do not speak English.
Здравствуйте! Мы студенты. Мы не говорим по-русски. Мы приехали в ОИЯИ на Международную студенческую практику. Мы получили разрешение заниматься в тренажерном зале вместе с членами Объединения Молодых Ученых и Специалистов (ОМУС) ОИЯИ по понедельникам, средам и субботам с 18:30 до 20:00. Пожалуйста, покажите нам, где раздевалка, душевая, туалет и сам зал. Спасибо!
Which means: Hello! We are students. We don’t speak Russian. We are participants in the International Student Practice. We got the permission to use the gym together with the members of the Association of Young Scientists and Specialists (AYSS) of JINR on Mondays, Wednesdays and Saturdays, 18:30-20:00. Please, show us where the changing room, the showers, the WC and the gym itself are. Thank you!
To find the gym, you can use this Google maps route. It's not far from your hotel Dubna 3 (Grill), just a 10-min walk.
The swimming pools are closed in summer.
The stadium “Nauka” is on your way to JINR and is available for football. You need to gather a football team and address the Organising Committee to arrange the time and the ball. If you gather a volleyball team, an indoor volleyball ground is also available upon request.
If you walk along the embankment of the River Volga, you will see an outdoor volleyball ground. Local people play there, you can ask them, if you can join, usually everyone is welcome.
There are also several outdoor workout grounds for common use, free-of-charge. The nearest to the hotel is that of 15, Bogoliubov str.